신의 탑 애니메이션 일본 기사 번역

TVアニメ「神之塔 -Tower of God-」4月1日24:30放送スタート！ 岡本信彦、三宅健太、本多真梨子、関根明良、末柄里恵が追加出演決定

TV 애니메이션 「신의 탑 -Tower of God-」4월 1일 24:30 방송 스타트! 오카모토 노부히코, 미야케 켄타, 마리코 혼다, 세키네 아키라, 스에가라 리에가 추가 출연 결정.

https://webnewtype.com/news/article/227543/

(번역: GOHKJNMC)

TVアニメ「神之塔 -Tower of God-」が4月1日(水)24時30分よりTOKYO MX、BS11、とちぎテレビ、群馬テレビにて放送スタート！

TV 애니메이션 「신의 탑 -Tower of God-」이 4월 1일 수요일 24시 30분부터 TOKYO MX, BS11, 토치기 테레비, 군마 테레비에서 방송 스타트!

メインキャラクターたちの声を確認できる新PVと、追加キャスト情報が解禁されました。主人公・夜の親友となるクンを岡本信彦さん、ワニのような顔を持つ巨漢の戦士ラークを三宅健太さん、神之塔に入った直後の夜を導くユリを本多真梨子さん、緑色の肌と尻尾を持つアナクを関根明良さん、容姿端麗で飛びぬけた強さを持つエンドロシを末柄里恵さんが演じます。

메인 캐릭터들의 목소리를 확인할 수 있는 새 PV와, 추가 캐스팅 정보가 해금되었습니다. 주인공, 밤의 친구가 될 쿤을 오카모토 노부히코 씨, 신의 탑에 들어온 직후의 밤을 인도하는 유리를 마리코 혼다 씨, 녹색의 피부와 꼬리를 가진 아낙을 세키네 아키라 씨, 미모가 수려하고 압도적인 힘을 가진 엔드로시를 스에가라 리에 씨가 맡습니다.

SIU(シウ)さんによる原作「神之塔」は、2010年に韓国のNAVER WEBTOONで連載が始まったWebコミックです。28ヵ国後に翻訳されて世界各国で親しまれている人気コミックで、日本ではLINEマンガで配信されています。

SIU(시우) 씨가 맡은 원작 신의 탑은, 2010년에 한국의 네이버 웹툰에 연재가 시작된 웹툰입니다. 28개국에 번역되어 세게 각국에서 친숙한 인기 웹툰이며, 일본에서는 LINE만화로 연재되고 있습니다.

【ストーリー】

塔を登れば、全てが手に入る。塔の頂上にはこの世のすべてがあり、この世界を手に入れる……神になれる。これは星を見たくて塔を登る少女・ラヘルと、そんな彼女がいれば何もいらない少年・夜（よる）の、始まりと終わりの物語。

【스토리】

탑을 오르면 모든 것이 손에 들어온다. 탑의 정상에는 이 세상의 모든 것이 있고, 이 세계를 손에 넣을 수 있는...... 신이 될 수 있다. 이것은 별을 보고 싶어서 탑을 오르는 소녀・라헬과, 그런 그녀가 있다면 아무것도 필요없는 소년・밤의 시작과 끝의 이야기.

■クン・アゲロ・アグネス

名門「10家門」の一つである「クン」一族の出身。戦闘力が高く、一族内の権力争いによって鍛えられた戦略力と鋭い頭脳を持つ策士。夜が塔の中で初めて得た友人であり、最も信頼を置く人物の一人。

■쿤 아게로 아그네스

명문 10가문의 하나인 쿤 일족 출신. 전투력이 높고, 일족 내의 권력 다툼에 의해 단련된 전략력과 예리한 두뇌를 가진 책사. 밤이 탑 안에서 처음으로 얻은 친구이며, 가장 신뢰하는 인물 중 한 사람.

【クン役・岡本信彦さんのコメント】

頭がよく、策士です。飄々とポーズを取るなかに、どれだけ真意を織り込めるかというのが楽しい役柄でもあります。これから見る方には、頭で理解するより感じてください。と伝えたいです。

【쿤 역・오카모토 노부히코 씨의 코멘트】

머리가 좋고, 책사입니다. 표표(飄飄)하게 보스를 잡으면서, 얼마나 진의를 집어 넣는지가 기대되는 역할이기도 합니다. 이제부터 볼 분들에게는, "머리로 이해하기보다 느껴주십시오."라고 전하고 싶습니다.

■ラーク・レクレイシャー

自信に満ちた誇り高き戦士。夜、クンと出会ってすぐにチームを組み、固い絆で結ばれている。普段は怒りっぽく乱暴な性格だが、仲間思いの一面も。あだ名は「ワニ」。他人を○○亀と呼ぶ口癖がある。

■라크 레크레이셔

자신감이 넘치는 긍지 높은 전사. 밤, 쿤과 만나 바로 팀을 꾸려, 굳은 유대로 엮여 있다. 보통은 화만 내는 난폭한 성격이지만, 동료를 생각하는 일면도 있다. 별명은 악어. 타인을 ○○거북이라고 부르는 말버릇이 있다.

【ラーク役・三宅健太さんのコメント】

今回、ラークという、デカくて強くてとってもうるさい巨漢の「ワニ」の声を担当させていただいております。この「神之塔」という作品は、謎が謎を呼び、登場するキャラクターたちにも、塔を登らせるだけの謎や背景が多数あるのですが、私のラークはそういった謎とは無縁の、見たまんまの俺様最強・大声・そして時々かわいい担当でございます。亀どもォ、お楽しみに！

【라크 역・미야케 켄타 씨의 코멘트】

이번에, 라크라는, 크고, 강하고, 매우 시끄러운 거한 '악어'의 목소리를 담당하게 되었습니다. 이 신의 탑이라는 작품은, 수수께끼가 수수께끼를 낳고, 등장하는 캐릭터들에게도, 탑을 오르게 할 만한 수수께끼나 배경이 다수 있습니다만, 저의 라크는 그런 수수께끼와는 무연한, 보시다시피 이 몸 최강・큰 목소리・그리고 가끔씩 귀여움을 담당합니다. 거북이들아, 기대하라!

■ユリ・ザハード

ザハードの姫の一人。トップクラスの実力と経験を兼ね備えており、塔の最上階まで登りつめた「ハイランカー」として多くの戦績を収めている。塔の法則に縛られない「非選別者」である夜に興味を持ち、塔に入ってすぐに過酷な試練を強いられた夜に、ザハードの王から授かった伝説の武器「黒の三月」を貸す。

■유리 자하드

자하드 공주 중 한 사람. 톱 클래스의 실력과 경험을 겸비했으며, 탑의 최상층까지 오른 '하이 랭커'로서 수많은 전적을 쌓았다. 탑의 법칙에 묶이지 않은 '비선별자'인 밤에게 흥미를 가지고, 탑에 들어오고 바로 지나치게 가혹한 시련을 강요당한 밤에게, 자하드 왕에게 받은 전설의 무기 '검은 삼월'을 빌려준다.

【ユリ役・本多真梨子さんのコメント】

ユリ・ザハード役を演じさせていただきます、本多真梨子です。私の演じるユリは、自由奔放で、(物理的に)強い女性です。本能のまま行動する人で、短気ですぐ怒るので、面倒を見ているエヴァンはとても大変。よろしくお願いします……エヴァン(笑)。「神之塔」は、個性あふれるたくさんのキャラクターたちが魅力です！　お楽しみに！

【유리 역・마리코 혼다 씨의 코멘트】

유리 자하드 역을 맡게 된, 마리코 혼다입니다. 제가 맡은 유리는, 자유분방하고, (물리적으로) 강한 여성입니다. 본능대로 행동하는 사람이며, 성격이 급해 바로 분노하므로, 돌보아 주는 에반은 매우 힘들죠. 잘 부탁드립니다…… 에반(웃음). 신의 탑은, 개성 넘치는 많은 캐릭터들이 매력입니다! 기대하세요!

■アナク・ザハード

ザハードの王から選ばれた姫にしか与えられない伝説の武器、「13月シリーズ」の一つである「緑の四月」を持つ女の子。トカゲのような緑色の肌と尻尾が特徴で、身体能力が非常に高い。

■아낙 자하드

자하드 왕에게 선택된 공주에게만 주어지는 전설의 무기, '13월 시리즈' 중 하나인 '초록 사월'을 가진 여자. 도마뱀 같은 녹색의 피부와 꼬리가 특징이고, 신체 능력이 비정상적으로 높다.

【アナク役・関根明良さんのコメント】

アナク・ザハードを演じさせていただくことになりました関根明良です！　とっても強いけれど脆い一面もあり、荒々しいけれど可愛らしく一途な一面もある。原作を拝読した時はとっても魅力的な子だなぁと思ったことを覚えております！　塔での沢山の出会いで彼女がどう成長していくのか。ぜひ、皆さまお楽しみくださいませ！

【아낙 역・세키네 아키라 씨의 코멘트】

아낙 자하드를 맡게 된 세키네 아키라입니다! 엄청나게 강하지만 무른 일면도 있는, 몹시 거칠지만 귀여운 외곬인 일면도 있다. 원작을 읽었을 때는 매우 매력적인 아이라고 생각한 일을 기억합니다! 탑에서의 많은 만남으로 그녀가 어떻게 성장하는가. 부디, 여러분들도 즐겨 주세요!

■エンドロシ・ザハード

ザハードの姫の一人。「選別者」として塔を登る。容姿端麗、おしゃれ好きな女の子だが、プライドが高く、気が強い。一緒に塔を登る選別者達の中では飛び抜けて強い。

■엔드로시 자하드

자하드 공주 중 한 사람. '선별자'로서 탑을 오른다. 미모가 수려하고, 멋내기를 좋아하는 여자아이지만, 프라이드가 높고, 성격이 세다. 함께 탑을 오르는 선별자들 중에서는 압도적으로 강하다.

【エンドロシ役・末柄里恵さんのコメント】

エンドロシ・ザハードというキャラクターはですね、Sっ気のあるキャラクターですね(笑)。煽る、煽る……。でもそれも策の内だったりして。賢く、なかなか繊細さを持ち合わせているキャラクターでもあるんですよね。この子もまた、運命に振り回されることになってしまったが故に、強くならざるをえなかった。そんな女の子です。

【엔드로시 역・스에가라 리에 씨의 코멘트】

엔드로시 자하드라는 캐릭터는 말이죠, 새디스트적인 느낌이 있는 캐릭터네요(웃음). 덜커덕, 덜커덕……. 그러나 그것도 계책 내용이었다던가 하죠. 현명하고, 꽤 섬세함을 함께 가지고 있는 캐릭터이기도 하네요. 이 아이도 또한, 운명에 휘둘리게 되면서, 강해지지 않으면 안 되었던 그런 아이입니다.